Минору Йонеяма

Снежный человек из страны Эхиго

В прошлом году мне довелось столь глубоко вкусить зловещую силу природы, что сила эта едва меня не поглотила. Я родился в местечке Цуканояма (Tsukanoyama), расположенном близ города Нагаока (Nagaoka), что рядом с городом (Оджия) Ojiya в префектуре Ниигата (Niigata). Там я основал Yonex – компанию по производству спортивной экипировки, которая и по сей день выпускает бадминтонные и теннисные ракетки, открывает гольф клубы. Yonex принадлежит площадка для игры в гольф в префектуре Ниигата. В июле обильные ливни с ураганом нанесли повреждения площадке, а затем в октябре на нее обрушилось землетрясение. Целая серия настоящих природных катастроф.
Рекордное количество осадков в виде дождя причинило серьезный ущерб загородному клубу Yonex. Одна из лунок оказалась в зоне оползня, и ровная лужайка была погребена под слоем грунта. Всю площадку для гольфа заполнила вода, которая вымыла весь песок из лунок. Это была крупнейшая катастрофа, которая приключилась с клубом за все время с момента открытия. Я надел резиновые сапоги и каску, взял лопату и стал участвовать в восстановительных работах.
Урон, который нанесло землетрясение в средней части префектуры Ниигата чрезвычайно высок. Мой дом и фабрика находились близко к эпицентру. Шум стоял как при пушечных выстрелах, горы трясло так, что, казалось, они вот-вот разлетятся на мелкие кусочки. Позже, после основного землетрясения, начались сильные толчки. Менеджмент и рабочие были обеспокоены и поспешили к зданию фабрики, но все внутри здания к тому времени было разгромлено, включая оборудование. В некоторых местах вокруг здания осела почва.
Я уже имел дело с подобными трудностями.
В 1946 году, когда мне был 21 год, я основал бизнес, и компании пришлось пережить череду трудностей, когда я в своем стремлении к развитию натыкался на одно за другим препятствия. Однажды я был заброшен в глубочайшую бездну и, когда пытался выкарабкаться, раз за разом снова в нее попадал. Дождь с ураганом и землетрясение не в силах разрушить компанию до основания. Эти беды даже в сравнение не идут с тем, что нам пришлось преодолеть на этапах становления компании.
Напротив, я всегда про себя повторял: «Неудача может обернуться неплохим шансом». Когда производство бадминтонных ракеток было еще OEM-бизнесом (наша продукция продавалась под брендом другого производителя), наш единственный клиент обанкротился. Я подумал, что и нам пришел конец, но этот случай дал шанс продавать продукцию под нашим собственным именем и породил серьезный стимул в этом преуспеть.
Были времена, когда фабрика сгорела дотла. Как раз в тот период, когда наши ракетки стали хорошо расходиться по стране, нас постигло бедствие, ставшее угрозой потери завоеванных клиентов. В тот момент я осознал, что если нам удастся возродить здание фабрики, не прерывая поставок, мы смогли бы добиться восстановления доверия клиентов к компании.
Необходимо было любой ценой возобновить производство, пока не исчерпался запас товара. Мы решили, что восстановление здания может подождать и заявили, что будем временно работать в имеющихся условиях. Плотники ответили, что это невозможно. Весь штат сотрудников принялся выполнять задачу. Проект получил название «Замок за ночь». Мы перевернули назад страницы истории, и пошли по стопам Хидейоши Тойотоми (Hideyoshi Toyotomi), который построил свой замок Sunomata всего лишь за одну ночь. Согласно плану, восстановление фабрики должно было занять три дня. После этого мы завоевали репутацию сильной компании, и продажи наших ракеток пошли в гору. Нам удалось несчастье обратить в выгоду.
Прошлогодняя катастрофа стала еще одним доказательством нашей философии. Из-за затопления площадки для гольфа в некоторых кругах возникли подозрения относительно того, состоится ли женский турнир «Yonex Ladies Tournament» как запланировано в августе. Не смотря ни на что, площадка была восстановлена, новая трава была еще лучше прежней, и турнир прошел согласно расписанию.
Таким образом, мы углубили доверие Женской ассоциации профессионального гольфа Японии. Благодаря разрушению, которое повлекло землетрясение, у нас появилась возможность усовершенствовать процесс производства и обновить дизайн здания фабрики.
Если мы спотыкаемся, проходя свой путь, то, когда поднимаемся с колен, становимся вдвое выше и сильнее. Таков мой девиз, меня прозвали «Снежный человек из Эхиго». Мы проходим путь от невзгод до счастливых шансов приобрести еще больше. Мы обращаем бедствия себе в благоденствие. Я живописую здесь 80-летнюю историю взлетов и падений, поражений и побед на пути к вожделенному свету, исходящему от успеха.